WEBVTT
00:00:11.310 --> 00:00:13.490
Reko-pon est juste ici !
00:00:13.490 --> 00:00:18.480
Jeter des trucs comme "selon
qui le voit, tu n'existes pas"...
00:00:18.480 --> 00:00:22.690
Mais je peux même la toucher... juste comme ça !
00:00:22.690 --> 00:00:24.590
N'est-ce pas vrai, Gwen-kun ?!
00:00:24.590 --> 00:00:26.760
O-Ouais.
00:00:27.110 --> 00:00:33.000
Tout comme tu ressembles exactement à Reiko-san,
il y en a d'autres comme toi ici.
00:00:33.290 --> 00:00:35.060
Comment tu sais ça ?!
00:00:35.060 --> 00:00:39.100
Je vivais à Kowloon, c'est vrai
avant qu'il ne soit démoli.
00:00:40.370 --> 00:00:43.760
Certaines de mes connaissances de
à l'époque, ils sont toujours là.
00:00:43.760 --> 00:00:46.770
Des gens qui devraient vivre
ailleurs en ce moment.
00:00:49.840 --> 00:00:52.030
J'ai donc mené une expérience.
00:00:52.690 --> 00:00:57.750
"Qu'adviendra-t-il de la deuxième version
si l'original entre à Kowloon ?"
00:00:58.360 --> 00:01:01.090
La deuxième version a disparu.
00:01:01.580 --> 00:01:02.750
Disparu ?
00:01:03.080 --> 00:01:07.630
Nous ne voyons pas la deuxième version
de moi parce que je suis ici.
00:01:07.940 --> 00:01:10.550
Il a disparu et n'existe plus.
00:01:11.650 --> 00:01:13.580
L'avez-vous vu ?
00:01:13.980 --> 00:01:16.550
D'accord. Je vois.
00:01:16.970 --> 00:01:19.750
Kudo-san le sait-il aussi ?
00:01:19.750 --> 00:01:21.660
Oui, il le fait.
00:01:21.660 --> 00:01:23.750
Donc selon cette règle,
00:01:23.750 --> 00:01:28.740
l'original et la deuxième version ne peuvent pas
existent en même temps dans ce Kowloon.
00:01:28.740 --> 00:01:33.490
Mais dans le cas de Reko-pon, Kujirai B...
Reiko-san n'existe plus !
00:01:34.450 --> 00:01:35.740
C'est vrai.
00:01:36.090 --> 00:01:38.740
Reiko-san est déjà décédée.
00:01:38.740 --> 00:01:42.460
Pour que tu ne disparaisses pas soudainement
parce que l'original apparaît ici.
00:01:43.220 --> 00:01:48.870
Mais si Reiko-san était en vie,
tu serais celui qui aurait disparu.
00:01:51.870 --> 00:01:55.650
En fait, j'ai vu une deuxième version
disparaître sous mes yeux.
00:01:55.650 --> 00:01:59.930
Les gens qui disparaissent comme
ça ne peut pas vraiment...
00:02:01.260 --> 00:02:05.830
Nous n'existons pas dans ce monde.
00:02:07.260 --> 00:02:09.630
Exactement, tout comme ce Kowloon.
00:02:11.640 --> 00:02:15.070
Je ne suis pas du tout d'accord avec ça !
00:02:15.070 --> 00:02:17.500
Je vais aller à Hong Kong et voir par moi-même !
00:02:17.500 --> 00:02:17.910
Hein ?!
00:02:17.910 --> 00:02:20.570
L'histoire de Gwen-kun n'est pas
de quoi me convaincre !
00:02:20.570 --> 00:02:23.650
Je vais poser des questions sur Kowloon à Hong Kong !
00:02:24.830 --> 00:02:26.680
Alors attends-moi, Reko-pon.
00:02:26.680 --> 00:02:30.950
Je ne vais certainement pas l'admettre
ce Reko-pon n'existe pas !
00:02:34.540 --> 00:02:36.720
Est-ce que ça va ?
00:02:36.720 --> 00:02:38.300
Hein ? Oh.
00:02:39.000 --> 00:02:42.590
Je suis plutôt... confus à propos de tout ça.
00:02:42.590 --> 00:02:45.100
Faites-moi savoir si je peux faire quelque chose.
00:02:45.100 --> 00:02:47.970
Non pas que je comprenne tout
ça se passe ici.
00:02:47.970 --> 00:02:49.820
Oh, d'accord.
00:02:50.150 --> 00:02:52.430
Je suis désolé d'avoir été dur avec toi.
00:02:53.030 --> 00:02:59.190
Tu ne sais rien, et Kudo-san
au moins, il semble se soucier de toi.
00:02:59.790 --> 00:03:02.590
Il tient à moi ?
00:03:02.590 --> 00:03:07.280
Ouais. Je ne sais pas si ce sont les mêmes sentiments
il l'avait pour Reiko-san, cependant.
00:03:08.520 --> 00:03:10.850
Eh bien, j'y vais maintenant. J'ai faim.
00:03:10.850 --> 00:03:13.500
Yaomay-chan sait comment
contactez-moi.
00:03:28.230 --> 00:03:29.170
Hein ?
00:03:29.820 --> 00:03:31.980
Hé, Kujirai !
00:03:33.440 --> 00:03:35.090
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es seul ?
00:03:35.090 --> 00:03:39.620
O-Oui. J'avais des projets avec Yaomay,
mais ils ont échoué.
00:03:39.620 --> 00:03:40.940
Ah ?
00:03:40.940 --> 00:03:43.230
Tu veux manger des dumplings bouillis, alors ?
00:03:43.530 --> 00:03:45.620
J'ai gagné le mahjong, c'est pour moi.
00:03:47.070 --> 00:03:48.230
D'accord...
00:03:50.490 --> 00:03:55.990
C'est tout simplement effrayant pour
quelque chose qui existe alors qu'il ne devrait pas.
00:03:56.680 --> 00:04:01.660
Mais quand c'est juste ici devant moi,
où je peux réellement le toucher...
00:04:09.280 --> 00:04:10.870
Je sens que c'est bon.
00:04:11.400 --> 00:04:12.400
Hum ?
00:04:12.880 --> 00:04:18.410
Je me sens engourdi par la chair de poule,
et j'arrête de savoir ce qui est certain.
00:04:19.480 --> 00:04:22.760
Je peux voir pourquoi Miyuki-chan
veut utiliser ça pour se venger.
00:04:23.480 --> 00:04:26.290
Hé, tu as une échalote sur la bouche.
00:04:27.250 --> 00:04:28.900
Hein ? Est-ce que je l'ai eu ?
00:04:28.900 --> 00:04:31.240
Pas là. Restez immobile.
00:04:32.190 --> 00:04:36.150
Même apparence, même voix, même chaleur.
00:04:37.410 --> 00:04:42.000
Même si tu sais qu'ils n'existent pas,
on ne peut s'empêcher de s'attacher.
00:06:15.020 --> 00:06:16.430 ligne :20%
Fat
00:06:15.480 --> 00:06:16.430
Tsumo!
00:06:16.430 --> 00:06:18.930
Mon Dieu, tu es doué pour ça !
00:06:19.190 --> 00:06:21.690
Kujirai-chan gagne encore une fois.
00:06:22.410 --> 00:06:23.950
Tu es sérieux ?
00:06:24.350 --> 00:06:26.470
J'ai de la chance.
00:06:27.170 --> 00:06:30.280
C'était mon premier All Green cette année.
00:06:30.280 --> 00:06:32.210
Je pensais que tu trichais.
00:06:32.210 --> 00:06:33.950
Oh, surveille ta bouche.
00:06:38.330 --> 00:06:39.760
Une ordonnance ?
00:06:39.760 --> 00:06:41.220
Êtes-vous malade?
00:06:41.220 --> 00:06:42.370
Pour mon insomnie.
00:06:42.370 --> 00:06:43.820
Je ne te l'ai pas dit ?
00:06:43.820 --> 00:06:45.220
D'abord, j'en entends parler.
00:06:45.220 --> 00:06:46.130
Quand a-t-il commencé ?
00:06:46.130 --> 00:06:47.080
Depuis toujours.
00:06:47.080 --> 00:06:50.420
Je prends toujours des somnifères
après vous être endormi.
00:06:50.420 --> 00:06:52.820
Hum...
00:06:53.210 --> 00:06:56.770
D'accord ! je vais te montrer un bon moment
tous les soirs pour te fatiguer,
00:06:56.770 --> 00:06:59.430
pour que tu t'endormes sans pilules !
00:07:00.590 --> 00:07:03.780
Mais je passe un bon moment maintenant.
00:07:03.780 --> 00:07:05.520
Ensuite, je le rendrai encore meilleur !
00:07:09.190 --> 00:07:10.180
Tsumo!
00:07:13.650 --> 00:07:14.930
Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:07:14.930 --> 00:07:16.670
Je t'ai tiré avec ma chance, n'est-ce pas ?
00:07:17.300 --> 00:07:21.080
Eh bien, je suppose que tu n'aurais pas pu tricher
pour que je sois transféré ici.
00:07:22.550 --> 00:07:26.340
Je te l'ai dit, ma chance est forte.
00:07:27.260 --> 00:07:31.710
Comme il fait si beau dehors,
pourquoi n'irais-tu pas te promener ?
00:07:32.050 --> 00:07:34.960
Ferme les rideaux, Haoran.
00:07:38.670 --> 00:07:42.110
Père, je m'appelle Miyuki.
00:07:42.680 --> 00:07:45.100
C'est comme ça que je t'ai appelé.
00:07:52.760 --> 00:07:54.850
Yulong. Une mise à jour ?
00:07:54.850 --> 00:07:58.090
Oui. À propos de la Reiko Kujirai originale...
00:08:00.430 --> 00:08:03.110
Elle était donc la patiente du Dr Wong.
00:08:03.370 --> 00:08:06.880 ligne:20%
Ordonnance
00:08:03.830 --> 00:08:06.880
La cause du décès de Reiko Kujirai était une overdose.
00:08:07.280 --> 00:08:09.090
Elle a pris trop de pilules.
00:08:09.450 --> 00:08:13.380
Juste avant sa mort, le médecin
prescrit plus de pilules que d’habitude.
00:08:13.750 --> 00:08:19.160
En regardant son dossier médical,
sa prescription concernait des somnifères puissants,
00:08:19.160 --> 00:08:22.140
mais ils ne la tueraient pas à moins qu'elle
il en a fallu des dizaines de milliers.
00:08:22.140 --> 00:08:25.260
Il n'a pas causé sa mort.
00:08:25.260 --> 00:08:29.390
Mais je ne suis pas surpris que
il se sent responsable.
00:08:32.780 --> 00:08:35.010
Alors, quelles pilules l'ont causé ?
00:08:35.010 --> 00:08:37.990
Elle vivait dans la deuxième ville fortifiée de Kowloon
il y a trois ans.
00:08:37.990 --> 00:08:41.660
Le nom de la drogue qui l'a tuée
a été supprimé de tous les enregistrements.
00:08:41.890 --> 00:08:43.400
Je vois.
00:08:43.400 --> 00:08:48.460
Si c'est le cas, alors j'ai un
étrange connexion avec Reiko Kujirai.
00:08:48.460 --> 00:08:51.920
Ses proches doivent détester Hebinuma pour cela.
00:08:51.920 --> 00:08:53.220
Je parie.
00:08:53.220 --> 00:08:56.430
Eh bien, celui qu'ils devraient détester, c'est ton père.
00:08:58.030 --> 00:08:58.970
En plus de ça,
00:08:58.970 --> 00:09:03.670
il a choisi la démolition du Deuxième
Kowloon Walled City comme premier emploi
00:09:03.670 --> 00:09:06.430
pour écraser vos données de naissance et vous-savez-quoi.
00:09:07.220 --> 00:09:11.730
Oui, c'est vraiment un homme détestable.
00:09:22.070 --> 00:09:23.400
C'est vide ?
00:09:29.210 --> 00:09:30.040
Ah !
00:09:35.790 --> 00:09:38.920
J'adore la mode Lolita.
00:09:41.380 --> 00:09:45.440
De toute façon, c'est trop chaud.
00:09:46.680 --> 00:09:49.300
Pas une tenue pour ce Kowloon.
00:09:51.570 --> 00:09:51.820 ligne:20%
Maître
00:09:51.700 --> 00:09:54.450
Ouais, ouais, je l'ai eu.
00:09:51.820 --> 00:09:54.440 ligne:20%
Maître
00:09:54.740 --> 00:09:56.950
Bonjour, voici Xiaohei.
00:09:57.310 --> 00:09:59.310
Je viens d'entrer à Kowloon.
00:09:59.910 --> 00:10:01.840
Je vais commencer mon enquête maintenant.
00:10:03.860 --> 00:10:07.210
Oui bien sûr. Je rapporterai tout.
00:10:07.680 --> 00:10:08.840
Maître.
00:10:12.520 --> 00:10:17.230
Ne me sous-estimez pas en tant que vieil homme solitaire.
00:10:19.610 --> 00:10:22.210
Ce serait ennuyeux de rentrer directement à la maison.
00:10:22.210 --> 00:10:24.390
Hé, tu veux aller au karaoké ?
00:10:24.390 --> 00:10:25.800
Oh, bien sûr.
00:10:36.980 --> 00:10:42.230
Est-ce vrai que je n'existe pas dans ce monde ?
00:10:42.230 --> 00:10:46.490
Parce que je peux sentir et goûter les choses.
00:10:46.750 --> 00:10:49.980
Ici, je suis visible.
00:10:50.550 --> 00:10:54.740
Est-il possible que le
le livreur était-il l'anomalie ?
00:10:57.230 --> 00:11:03.930
Yaomay... et si elle ne peut pas me voir
ou Kowloon quand elle reviendra ?
00:11:05.000 --> 00:11:07.150
Oh, regarde ça.
00:11:07.150 --> 00:11:08.940
Les débris ont été en grande partie déblayés.
00:11:09.780 --> 00:11:13.590
Il ne reste plus qu'à remplir
dans ce trou béant.
00:11:13.590 --> 00:11:14.450
Hum ?
00:11:15.180 --> 00:11:16.180
Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:11:18.110 --> 00:11:20.840
Vous avez été terriblement silencieux.
00:11:20.840 --> 00:11:22.200
Un mal de ventre ou quoi ?
00:11:25.220 --> 00:11:27.760
Kudo-san, tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
00:11:27.760 --> 00:11:28.330
Hum ?
00:11:29.360 --> 00:11:30.720
Tu m'as dit...
00:11:31.100 --> 00:11:33.970
Tu m'as dit de ne pas aller nulle part.
00:11:35.180 --> 00:11:35.970
C'est vrai.
00:11:36.770 --> 00:11:39.000
Pourquoi as-tu dit ça ?
00:11:39.940 --> 00:11:41.720
Pourquoi ? Je veux dire...
00:11:42.220 --> 00:11:44.220
Et vous ?
00:11:44.220 --> 00:11:48.720
Promets-tu que tu n'iras nulle part ?
00:11:51.430 --> 00:11:55.660
Je... ne sais pas où je devrais aller.
00:11:56.350 --> 00:11:57.370
Mais...
00:12:00.530 --> 00:12:05.010
Si tu es à mes côtés,
Je n'aurai besoin de rien de plus.
00:12:17.540 --> 00:12:19.040
Ne vous inquiétez pas.
00:12:19.040 --> 00:12:21.140
Je serai toujours là.
00:12:26.070 --> 00:12:31.420
Promets-moi... que tu n'iras nulle part.
00:12:31.420 --> 00:12:33.180
Oui. Je fais.
00:12:34.280 --> 00:12:35.490
Je le promets.
00:12:36.960 --> 00:12:41.280
Même si ce monde est vide.
00:12:45.140 --> 00:12:47.280
Je me suis enfui de chez moi il y a six mois.
00:12:47.980 --> 00:12:50.870
C'était juste après ma chirurgie plastique,
00:12:50.870 --> 00:12:56.620
alors j'ai cherché un endroit où personne
Je me suis connu et j'ai fini à Kowloon.
00:12:57.750 --> 00:13:00.560
À Kowloon, j'ai rencontré Reko-pon.
00:13:00.560 --> 00:13:04.130
Elle m'a appris à connaître un moi absolu.
00:13:05.480 --> 00:13:09.270
J'aurais aimé porter ces boucles d'oreilles.
00:13:13.440 --> 00:13:15.820
Hein ? Des fonds insuffisants ?!
00:13:16.930 --> 00:13:20.930
Mais je l'ai rechargé hier !
00:13:23.940 --> 00:13:25.950 ligne:20%
Yaomay
00:13:24.500 --> 00:13:25.940
C'est parti.
00:13:26.470 --> 00:13:27.310
Bonjour ?
00:13:28.460 --> 00:13:30.630
Gwen-kun, aide-moi !
00:13:30.630 --> 00:13:33.200
Mon argent a disparu !
00:13:31.460 --> 00:13:34.110 ligne:20%
Je déteste te dire ça,
00:13:34.110 --> 00:13:37.960
mais l'argent gagné à Kowloon
semble disparaître à l'extérieur.
00:13:38.360 --> 00:13:40.960
Puisque Kowloon n'existe plus...
00:13:40.960 --> 00:13:42.730
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
00:13:44.040 --> 00:13:45.090
Je vois.
00:13:45.530 --> 00:13:46.650
Je vais bien !
00:13:47.720 --> 00:13:50.270
Pourquoi n'utilises-tu pas mon argent pour l'instant ?
00:13:50.270 --> 00:13:51.800
Dis-moi ton numéro de compte.
00:13:51.800 --> 00:13:53.120
Je t'enverrai de l'argent en ligne.
00:13:53.120 --> 00:13:55.370
Merci!
00:13:57.340 --> 00:13:58.720
Est-ce que cela suffira ?
00:14:00.030 --> 00:14:02.560
Êtes-vous sûr que je peux emprunter autant ?!
00:14:02.560 --> 00:14:05.400
Mon ancien travail était scandaleusement bien payé.
00:14:05.400 --> 00:14:06.750
N'hésitez pas à l'utiliser.
00:14:07.740 --> 00:14:08.610 ligne:20%
Gwen
00:14:08.920 --> 00:14:12.330
Gwen-kun est certainement un mystère.
00:14:12.330 --> 00:14:14.860
Eh bien, j'en entendrai davantage sur
ça à mon retour.
00:14:15.800 --> 00:14:18.010
Maintenant, partons enquêter sur Kowloon !
00:14:20.410 --> 00:14:21.870
Le deuxième Kowloon ?
00:14:22.270 --> 00:14:24.580
Il a été démoli il y a trois ans, n'est-ce pas ?
00:14:25.090 --> 00:14:27.050
A quoi ça sert d'y aller
quelque part comme ça ?
00:14:27.270 --> 00:14:31.030
Je n'ai aucun intérêt à
des légendes urbaines comme ça.
00:14:33.130 --> 00:14:37.010
Tout le monde dit la même chose
comme Gwen-kun et le livreur de pizza.
00:14:37.680 --> 00:14:41.420
Est-ce que ça... n'existe vraiment pas ?
00:14:42.350 --> 00:14:48.680
Ne me dis pas Kowloon et Reko-pon
je serai parti à mon retour...
00:14:50.640 --> 00:14:52.720
Jeune femme, qu'y a-t-il ?
00:14:52.720 --> 00:14:55.460
Kowloon ! Kowloon c'est...!
00:14:55.460 --> 00:14:56.420
Kowloon ?
00:14:56.420 --> 00:14:58.710
Le nom me rappelle.
00:14:58.710 --> 00:15:01.280
J'habitais dans le
Deuxième Kowloon, tu sais ?
00:15:02.530 --> 00:15:03.850
Vraiment?!
00:15:03.850 --> 00:15:04.880
Vous pariez!
00:15:05.170 --> 00:15:08.480
J'étais triste de le voir partir.
00:15:08.480 --> 00:15:10.500
J'y ai vécu pour toujours, tu sais ?
00:15:10.850 --> 00:15:14.510
L'avez-vous vu démoli ?
00:15:14.510 --> 00:15:16.600
Bien sûr que je l'ai fait.
00:15:16.600 --> 00:15:18.890
Tous les résidents l’ont fait.
00:15:18.890 --> 00:15:25.130
Et si je te dis qu'il existe toujours,
et les gens y vivent ?
00:15:25.130 --> 00:15:29.520
Hein? Êtes-vous amateur de légendes urbaines en ligne ?
00:15:29.520 --> 00:15:32.050
Mon petit-enfant aime aussi ce genre de choses.
00:15:32.050 --> 00:15:37.830
Parler de l'illusion du
Deuxième ville fortifiée de Kowloon.
00:15:38.450 --> 00:15:41.620
Cet endroit avait beaucoup de rumeurs
continue pour commencer.
00:15:41.620 --> 00:15:45.840
Certains disent qu'il a été démoli en
une dissimulation du groupe Hebinuma.
00:15:45.840 --> 00:15:47.570
Une dissimulation d'Hebinuma ?!
00:15:47.570 --> 00:15:48.550
A propos de quoi ?
00:15:50.580 --> 00:15:55.260
On ne sait jamais qui écoute,
so I can't tell you.
00:15:55.510 --> 00:15:58.430
Si tu veux savoir, demande à ceux
les gens sur Internet.
00:15:59.120 --> 00:16:00.360
Merci!
00:16:00.770 --> 00:16:02.520 ligne:20%
Cybercafé
00:16:02.520 --> 00:16:04.520 ligne:20%
Légendes urbaines
00:16:06.020 --> 00:16:08.150 ligne:20%
Publié par Anonyme Mystery-Lover
Ce message a été supprimé
Publié par Anonyme
Ce message a été supprimé
Publié par Aucun nom
Ce message a été supprimé
00:16:06.410 --> 00:16:08.150
Qu'est-ce que c'est ?
00:16:08.150 --> 00:16:10.890
Presque tous les messages sont supprimés !
00:16:08.150 --> 00:16:11.400 ligne:20%
Recharges illimitées
00:16:10.890 --> 00:16:12.790
Je ne peux obtenir aucune information comme celle-ci...
00:16:11.400 --> 00:16:15.410 ligne:20%
Chat gratuit 2 complet
Discutons
Chat gratuit 3 Entrez
Le deuxième Kowloon existe
Chat gratuit 4 complet
Stratégies gagnantes à la loterie Surefire
00:16:16.960 --> 00:16:19.040
Enchanté de vous rencontrer, Shell.
00:16:16.960 --> 00:16:19.040 ligne :20%
Weasel est entré dans le chat
Shell est entré dans le chat
00:16:19.040 --> 00:16:22.400
Êtes-vous de ceux qui peuvent
voir le deuxième Kowloon ?
00:16:23.020 --> 00:16:25.230
Ravi de vous rencontrer, Weasel.
00:16:25.230 --> 00:16:26.350
Je peux le voir.
00:16:26.350 --> 00:16:29.120
En fait, je vis dans le Second Kowloon.
00:16:29.530 --> 00:16:33.430
Pas la ruine, mais le véritable Second Kowloon.
00:16:33.430 --> 00:16:44.980 ligne:20%
Weaselandgt; je vois
00:16:34.980 --> 00:16:38.750
Pouvez-vous aussi voir le deuxième Kowloon ?
00:16:38.750 --> 00:16:41.520
Malheureusement, je ne peux pas.
00:16:41.520 --> 00:16:47.360
Mais je sais que le Deuxième Kowloon
La ville fortifiée existe à nouveau.
00:16:47.360 --> 00:16:50.940
Je n'ai jamais rencontré ses habitants auparavant,
donc je suis choqué.
00:16:52.520 --> 00:16:57.270
Vous ne pouvez pas le voir, mais vous me croyez ?
00:16:57.270 --> 00:17:00.140
Si vous êtes juste là pour profiter des rumeurs,
Je pars.
00:17:01.770 --> 00:17:05.200
Je veux prouver l'existence
du deuxième Kowloon.
00:17:06.780 --> 00:17:08.960
Oui ! Moi aussi!
00:17:09.270 --> 00:17:12.190
Je veux le prouver à mon cher ami.
00:17:12.190 --> 00:17:14.970
Mais je ne sais pas comment.
00:17:14.970 --> 00:17:18.200
Le deuxième Kowloon était
démoli il y a trois ans.
00:17:18.200 --> 00:17:20.110
C'est un fait.
00:17:20.110 --> 00:17:25.050
Mais je suppose que c'était
en quelque sorte recréé après cela.
00:17:27.080 --> 00:17:32.870
Pour prouver son existence, il faut
découvrez pourquoi il existe.
00:17:33.160 --> 00:17:36.370
Pourquoi ? Je ne sais pas.
00:17:36.370 --> 00:17:40.860
Est-ce que quelque chose semble étrange,
tu vis à Kowloon ?
00:17:41.440 --> 00:17:42.710
Étrange...
00:17:43.120 --> 00:17:50.340
C'est étrange pour des gens qui devraient l'être
morts pour vivre comme avant...
00:17:51.130 --> 00:17:54.130 ligne:20%
Weaselandgt; C'est bon, prends ton temps
00:17:55.150 --> 00:17:59.820
Je t'en dirai plus, mais je ne le fais pas
je sais si tu me croiras.
00:17:59.820 --> 00:18:03.070
Et pourquoi veux-tu
prouver son existence ?
00:18:03.070 --> 00:18:05.890
Pour quelle raison ? Dans quel but ?
00:18:08.300 --> 00:18:10.640
Pour mon cher ami.
00:18:10.980 --> 00:18:15.660
Mon ami ne pourra peut-être pas
exister en dehors de Kowloon.
00:18:15.660 --> 00:18:18.530
Je vois. Cela semble compliqué.
00:18:18.530 --> 00:18:20.020
Passons en revue.
00:18:21.510 --> 00:18:23.350
Est-ce que cela résume tout ?
00:18:21.510 --> 00:18:35.920 ligne:20%
Weaselandgt;- Les morts vivent dans le Kowloon actuel comme s'ils n'étaient jamais morts. (Ex. l'ami de Shell)
00:18:23.350 --> 00:18:25.140
Je suppose que oui.
00:18:25.140 --> 00:18:28.230
Un autre de mes amis m'en a parlé.
00:18:28.230 --> 00:18:30.330
C'est un étranger qui peut aussi le voir.
00:18:30.660 --> 00:18:35.520
Il a dit qu'il vivait à Kowloon,
et il avait un sosie.
00:18:37.040 --> 00:18:39.440
Suis-je une anomalie ?
00:18:40.080 --> 00:18:43.350
Je vois que la démolition de
le deuxième Kowloon s'est réellement produit.
00:18:43.770 --> 00:18:45.870
Mais je ne peux pas l'accepter.
00:18:46.440 --> 00:18:50.670
As-tu parlé à quelqu'un
d'autre, qui peut le voir ?
00:18:51.420 --> 00:18:55.260
J'ai. Je suis sûr que nous pouvons
trouver plus si nous regardons.
00:18:55.690 --> 00:19:01.200 ligne:20%
Recharges illimitées
00:18:55.700 --> 00:18:59.980
Il y a une autre personne qui semble
connaître le mystère de Kowloon.
00:18:59.980 --> 00:19:01.210
Et qui est-ce ?
00:19:01.210 --> 00:19:03.500
Le collègue de mon ami.
00:19:03.500 --> 00:19:07.200
Il était fiancé à une femme aujourd'hui décédée
mais il ressemblait exactement à mon ami.
00:19:09.210 --> 00:19:11.300
C'est tellement compliqué.
00:19:11.300 --> 00:19:13.850
Je ne peux pas les garder droits.
00:19:13.850 --> 00:19:17.460
Mais parce qu'il y a
d'autres personnes qui peuvent le voir,
00:19:17.460 --> 00:19:20.250
il est trop tôt pour le dire
que tu es une anomalie.
00:19:20.250 --> 00:19:22.720
C'est peut-être Kowloon qui est une anomalie.
00:19:23.440 --> 00:19:27.160
J'ai commencé à vivre à Kowloon il y a six mois,
00:19:27.160 --> 00:19:30.850
mais jusqu'à ce que j'entende ça de mon ami,
tout était normal...
00:19:31.450 --> 00:19:32.270
Attendez.
00:19:33.700 --> 00:19:38.320
Il y a six mois, j'ai été libéré du
clinique et je cherche un logement.
00:19:38.320 --> 00:19:39.800
C'était en mars.
00:19:40.210 --> 00:19:44.240
Il faisait encore froid la nuit, alors je voulais
trouver une place avant le coucher du soleil.
00:19:44.690 --> 00:19:47.210
Et j'ai trouvé les lumières de Kowloon.
00:19:47.750 --> 00:19:51.160
Je me suis dépêché d'entrer à Kowloon, et...
00:19:57.510 --> 00:20:00.830
Il y a quelque chose d'étrange
sur la vie à Kowloon !
00:20:01.480 --> 00:20:04.260
C'est toujours le milieu de l'été à Kowloon.
00:20:04.720 --> 00:20:05.960
C'est vrai.
00:20:05.960 --> 00:20:08.640
La chose qui semblait étrange
au moment où j'ai quitté Kowloon...
00:20:09.310 --> 00:20:12.540
Il y avait un ciel d'automne au-dessus,
et je n'ai pas entendu de cigales.
00:20:13.400 --> 00:20:15.220
C'est pareil en ville.
00:20:15.220 --> 00:20:17.900
La seule chose qui n'a pas changé
est Gene Terra dans le ciel.
00:20:19.160 --> 00:20:23.020
Je n'ai porté que des vêtements d'été
depuis mon arrivée à Kowloon.
00:20:23.020 --> 00:20:25.480
Parce que chaque jour est une chaude journée d’été.
00:20:25.480 --> 00:20:30.530
Cela peut être une clé importante pour
prouvant l'existence de Kowloon.
00:20:30.530 --> 00:20:32.250
Autre chose ?
00:20:32.250 --> 00:20:34.250 ligne:20%
Recharges illimitées
00:20:34.820 --> 00:20:36.860
Rien pour le moment...
00:20:37.250 --> 00:20:46.010 ligne:20%
Recharges illimitées
00:20:37.260 --> 00:20:39.760
Ah ! J'ai entendu ça en ville,
00:20:39.760 --> 00:20:42.950
mais connaissez-vous une rumeur selon laquelle
dit une dissimulation du groupe Hebinuma
00:20:42.950 --> 00:20:45.720
était en partie la raison de la démolition
du Deuxième Kowloon ?
00:20:46.010 --> 00:20:51.010
Je ne sais pas ce qu'ils cachent,
mais c'est ce que j'ai entendu.
00:20:51.280 --> 00:20:52.540
A Kowloon...
00:20:55.330 --> 00:20:57.630
Il y a quelque chose comme ça à Kowloon ?
00:20:58.780 --> 00:21:00.910
Je vérifierai ça à mon retour !
00:21:01.910 --> 00:21:04.030
Oh, regarde l'heure.
00:21:04.030 --> 00:21:07.780
Je vais rester à Hong Kong pour la nuit et revenir
à Kowloon tôt le matin.
00:21:07.780 --> 00:21:10.830
Pensez-vous que nous pourrions échanger
coordonnées ?
00:21:11.710 --> 00:21:12.730
Bien sûr.
00:21:13.940 --> 00:21:17.040
Je reviendrai avant Reko-pon
va au travail et dis-lui.
00:21:17.040 --> 00:21:18.800
Et Gwen-kun aussi !
00:21:21.110 --> 00:21:23.040
Vous avez laissé tomber ça.
00:21:24.080 --> 00:21:25.540
Oh, merci.
00:21:28.050 --> 00:21:29.950
Vous pouvez l'avoir, si vous le souhaitez.
00:21:37.830 --> 00:21:41.670
Reko-pon... Reko-pon...
00:21:46.450 --> 00:21:49.450 ligne :20%
Nouveau message
Yaomayandgt ;
Reko-pon!
Je suis de retour! Puis-je te voir maintenant ?
Gwen-kun est là aussi !
00:21:49.460 --> 00:21:50.950
Yaomay!
00:21:55.820 --> 00:21:57.460
Où vas-tu ?
00:21:57.460 --> 00:22:00.700
Voir Yaomay avant d'aller travailler.
00:22:01.160 --> 00:22:02.780
Quelle heure est-il ?
00:22:02.780 --> 00:22:03.960
Six heures.
00:22:03.960 --> 00:22:05.470
Si tôt...
00:22:16.020 --> 00:22:20.020 ligne:20%
1er juillet